1 00:02:20,300 --> 00:02:22,300 «Certamente no C'è qualcuno in casa? 2 00:02:23,401 --> 00:02:24,901 Ovviamente. 3 00:02:25,402 --> 00:02:27,402 Non lo faremo tutta la notte. 4 00:02:27,403 --> 00:02:29,403 E' ora di alzarsi. 5 00:02:33,304 --> 00:02:34,804 Stupido. 6 00:02:34,905 --> 00:02:36,405 Andiamo! 7 00:03:12,006 --> 00:03:14,006 Che diavolo è questo? 8 00:03:15,107 --> 00:03:16,607 Stai zitto e guarda lì! 9 00:03:27,908 --> 00:03:29,408 Gesù! 10 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 Te l'avevo detto! 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 Cos'è quell'odore? 12 00:03:50,711 --> 00:03:52,211 Puzza di topi. 13 00:03:52,212 --> 00:03:55,212 È perché ti stai sgonfiando. 14 00:03:55,213 --> 00:03:56,713 Stupido. 15 00:03:58,914 --> 00:04:00,914 EHI! Non hai l'assicurazione! 16 00:04:03,715 --> 00:04:05,115 Merda! 17 00:04:05,116 --> 00:04:06,616 Usciamo di qui! 18 00:05:45,617 --> 00:05:47,617 Cosa le viene offerto, ispettore. 19 00:05:57,518 --> 00:06:00,018 - Vuoi una tazza di caffè? - Grazie. 20 00:06:01,519 --> 00:06:03,119 Come facevi a sapere che lo sono? ispettore di polizia? 21 00:06:03,120 --> 00:06:04,620 Lo è? 22 00:06:04,621 --> 00:06:06,121 Sì. 23 00:06:06,622 --> 00:06:08,622 Pensavo di poterlo fare passare da dirigente. 24 00:06:08,623 --> 00:06:10,623 No, no, no. Capire. 25 00:06:11,124 --> 00:06:12,624 E' solo che... non immagino mai. 26 00:06:17,525 --> 00:06:20,525 «Sei sorpreso che un ufficiale della La polizia vuole parlare con te? 27 00:06:22,026 --> 00:06:24,026 No, mi piace il piccole sorprese. 28 00:06:32,027 --> 00:06:35,027 Puoi aspettare un momento? caffè mentre guardi un... 29 00:06:35,528 --> 00:06:37,028 una cosa 30 00:06:39,629 --> 00:06:41,629 Vedo che non c'è nessun altro. 31 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 Per curiosità cosa sta facendo? 32 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 Ho preparato solo... 33 00:06:46,632 --> 00:06:48,632 un'Alaska al forno. 34 00:06:49,133 --> 00:06:51,133 Una meringa schiumosa... 35 00:06:51,134 --> 00:06:54,134 o gelato e brandy. 36 00:06:54,328 --> 00:06:55,828 Vuoi un piatto? 37 00:06:57,529 --> 00:06:59,329 Per oggi basta, grazie. 38 00:06:59,830 --> 00:07:01,330 Bene. 39 00:07:13,831 --> 00:07:16,831 Immagino sia l'unica cosa interessanti sono... i trofei 40 00:07:24,028 --> 00:07:26,028 Sei sicuro di non volerlo? 41 00:07:27,029 --> 00:07:29,529 - Non proprio, grazie. - Va bene. 42 00:07:35,830 --> 00:07:39,830 posso farlo, Ho poco appetito 43 00:07:40,031 --> 00:07:42,531 ecco perché te lo offro snack ai miei amici. 44 00:07:44,030 --> 00:07:46,030 Adesso... caffè e... 45 00:07:48,031 --> 00:07:49,531 parliamo 46 00:07:51,732 --> 00:07:53,732 La mia visita non è casuale. 47 00:07:55,033 --> 00:07:56,733 Devi rispondermi onestamente. 48 00:07:56,734 --> 00:07:58,234 No, ispettore. 49 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 Mi dispiace, non lo so Ho chiesto il suo nome. 50 00:08:02,833 --> 00:08:04,333 Detweiler. 51 00:08:05,034 --> 00:08:06,534 Indagini penali. 52 00:08:06,735 --> 00:08:09,235 Mi piace che tu sia qui, Signor Detweilar, davvero, davvero. 53 00:08:11,136 --> 00:08:13,636 Adoro ricevere gente strana, ma... 54 00:08:14,835 --> 00:08:16,335 Cosa stai facendo qui? 55 00:08:19,336 --> 00:08:21,836 Questo è difficile da dire, Guarda, comunque... 56 00:08:24,237 --> 00:08:28,137 Ne abbiamo arrestati un paio ladri d'auto tre giorni fa... 57 00:08:29,138 --> 00:08:31,138 e ne hanno detto uno storia straordinaria. 58 00:08:33,439 --> 00:08:35,439 Hai un'Aston-Martin, vero? 59 00:08:35,440 --> 00:08:39,440 Sì, sì. Quella bellezza rimane il venerdì sempre in garage. 60 00:08:40,941 --> 00:08:43,441 Temo di non averlo mai trovato tempo per il giro di prova. 61 00:08:45,539 --> 00:08:47,539 Ebbene, questi due uomini... 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,940 Sono entrati nel suo garage... 63 00:08:53,941 --> 00:08:55,941 per rubare la sua Aston-Martin 64 00:08:56,942 --> 00:08:58,442 e loro... 65 00:08:59,943 --> 00:09:01,443 They found something interesting. 66 00:09:01,844 --> 00:09:03,344 Did you not like the model? 67 00:09:03,945 --> 00:09:05,445 They found a body inside. 68 00:09:06,446 --> 00:09:07,946 Oh sì, il corpo! 69 00:09:08,447 --> 00:09:11,447 SÌ! Ho finito bury him when he arrived. 70 00:09:15,148 --> 00:09:17,448 Devo ammettere che questo Non me lo aspettavo. 71 00:09:17,949 --> 00:09:19,949 Does that mean you'll arrest me? 72 00:09:22,650 --> 00:09:25,150 Yes or no, we do not have the same human perception. 73 00:09:28,949 --> 00:09:31,449 dovrò chiedere scavalo di nuovo. 74 00:09:32,849 --> 00:09:34,349 Oh bene... 75 00:09:34,949 --> 00:09:36,949 Quindi suggerirei... 76 00:09:37,238 --> 00:09:39,238 let him come back tomorrow. 77 00:09:40,239 --> 00:09:42,239 It will take them all day. 78 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Tornerò domani. 79 00:09:47,241 --> 00:09:49,041 Con un ordine. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,042 Yes, it seems appropriate to me. 81 00:10:07,940 --> 00:10:09,440 L'ispettore Detweiler. 82 00:10:11,441 --> 00:10:12,941 Il suo cappotto. 83 00:10:42,542 --> 00:10:43,842 Uomini... 84 00:10:43,843 --> 00:10:45,343 donne... 85 00:10:45,444 --> 00:10:46,944 e perfino i bambini. 86 00:10:47,545 --> 00:10:50,545 È il più spettacolare scioccante che lo sappiamo. 87 00:10:51,646 --> 00:10:54,646 Lo vediamo dodici i membri della polizia sono... 88 00:10:54,647 --> 00:10:57,147 scavando per rimuovere i corpi mutilati. 89 00:11:03,942 --> 00:11:06,442 Non avevamo mai assistito di un crimine di tale portata. 90 00:11:07,543 --> 00:11:09,543 ***O'Hara dice: 91 00:11:10,544 --> 00:11:12,744 "Il signor Frost lo è un assassino di sanguisughe... 92 00:11:13,043 --> 00:11:16,043 che ci ricorda i notabili Serial killer americani... 93 00:11:16,244 --> 00:11:17,744 Ed Gein... 94 00:11:17,745 --> 00:11:19,245 e Edmund Emil Kemper." 95 00:11:30,446 --> 00:11:34,246 In questa occasione, Sappiamo molto poco dei fatti. 96 00:11:35,547 --> 00:11:37,347 Sì, ha detto che ce n'erano solo 24... 97 00:11:37,348 --> 00:11:39,848 dobbiamo controllare assicurati che sia così. 98 00:11:40,747 --> 00:11:42,247 Va bene. 99 00:11:42,743 --> 00:11:44,243 Ti parlerò più tardi. 100 00:11:47,044 --> 00:11:49,044 Ti ho detto che mi piacevano i trofei? 101 00:12:21,345 --> 00:12:23,645 DUE ANNI DOPO, DA QUALCHE PARTE IN EUROPA... 102 00:12:28,545 --> 00:12:30,045 Sì! 103 00:12:34,546 --> 00:12:36,046 Congratulazioni dottor Day. 104 00:12:36,147 --> 00:12:40,147 Ma ti consiglio di lasciare quel sorriso e sforzati di migliorare il tuo stile. 105 00:12:41,148 --> 00:12:43,148 Lo so, non potevo farci niente. 106 00:12:53,547 --> 00:12:54,847 Ciao, Fil! 107 00:12:54,848 --> 00:12:55,948 Ciao dottor! 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,049 Hai visto? 109 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 - E' il giornale del mattino. - Sono io? 110 00:12:59,551 --> 00:13:01,051 Beh, non tu, l'ospedale. 111 00:13:01,052 --> 00:13:03,052 Oh, vado a casa. 112 00:13:03,752 --> 00:13:05,252 Ehi, l'ho comprato per te! 113 00:13:45,353 --> 00:13:46,853 Ciao Simone. 114 00:13:47,753 --> 00:13:49,253 Sei lì da molto? 115 00:13:49,254 --> 00:13:50,754 Ovviamente! 116 00:13:50,755 --> 00:13:52,255 Sono stato qui solo... 117 00:13:53,156 --> 00:13:54,355 ...in piedi... 118 00:13:54,356 --> 00:13:55,856 ...spazzolarsi come un dilettante... 119 00:13:56,254 --> 00:13:59,754 tutta la notte Tutta la notte! 120 00:14:00,055 --> 00:14:01,555 Mi dispiace, Simone. 121 00:14:04,456 --> 00:14:05,956 Simone. 122 00:14:07,157 --> 00:14:09,157 Mi serve il camion stamattina. 123 00:14:11,258 --> 00:14:13,558 Sei pazzo se vuoi fingi di essere un ufficiale... 124 00:14:13,559 --> 00:14:15,359 ... finirai la tua vita. 125 00:14:18,158 --> 00:14:19,158 Di cosa stai parlando? 126 00:14:19,159 --> 00:14:23,159 Non fingere, ti conosco. Vedo poco mio figlio... 127 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 ma leggo anche i giornali. 128 00:14:26,161 --> 00:14:27,661 È un mio problema. 129 00:14:28,162 --> 00:14:29,162 Perché tu? 130 00:14:29,163 --> 00:14:30,663 So cosa faccio. 131 00:14:31,564 --> 00:14:33,064 Lo seguirò. 132 00:14:35,262 --> 00:14:37,662 Voglio che tu lo faccia restituire tutto intero. 133 00:14:38,263 --> 00:14:40,663 E ricorda, il il freno è a sinistra.... 134 00:14:40,664 --> 00:14:42,664 e l'acceleratore a destra. 135 00:14:44,665 --> 00:14:46,165 Grazie Simone. 136 00:14:46,566 --> 00:14:48,066 Vai all'inferno. 137 00:14:48,267 --> 00:14:49,767 Grazie Simone. 138 00:14:53,668 --> 00:14:55,668 Cosa stai guardando? 139 00:15:44,866 --> 00:15:46,366 EHI! 140 00:15:54,767 --> 00:15:56,267 Ciao Cristoforo. 141 00:15:56,568 --> 00:15:59,568 -Buongiorno Dott. -Come stai oggi? 142 00:15:59,569 --> 00:16:01,069 Mi sento bene. 143 00:16:01,570 --> 00:16:02,870 La notte scorsa ho sognato di nuovo. 144 00:16:02,871 --> 00:16:04,371 Ti ricordi le facce questa volta? 145 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 Era mio padre... 146 00:16:06,873 --> 00:16:07,873 e non so cosa... 147 00:16:07,874 --> 00:16:09,874 Dovremo parlare più tardi... 148 00:16:09,875 --> 00:16:12,375 Meglio aspettarmi nella tua stanza, Ho molto da fare oggi. 149 00:16:12,376 --> 00:16:13,376 Sta succedendo qualcosa di brutto? 150 00:16:13,377 --> 00:16:14,877 Oh no! 151 00:16:15,078 --> 00:16:17,578 Cosa potrebbe succedermi un angelo custode come te. 152 00:17:28,779 --> 00:17:32,279 Sembra molta tensione, vero? 153 00:17:37,080 --> 00:17:38,580 Professor Reynhardt. 154 00:17:38,881 --> 00:17:40,381 L'ispettore Corelli. 155 00:17:40,882 --> 00:17:43,882 ho portato a prigioniero personalmente. 156 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 Benvenuto a Santa Clara, signor Frost 157 00:17:53,584 --> 00:17:55,584 Spero che ti piaccia il tuo soggiorno qui. 158 00:18:00,085 --> 00:18:02,785 Penso che non siano più necessari le mogli, ispettore. 159 00:18:06,786 --> 00:18:08,786 Ora è tuo responsabilità, insegnante. 160 00:18:36,987 --> 00:18:39,487 Bene, Giuseppe. Per favore, porta il signor Frost nella sua stanza. 161 00:19:03,488 --> 00:19:04,988 Tra due anni... 162 00:19:04,989 --> 00:19:06,989 non l'abbiamo fatto ho potuto scoprire molto 163 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 sull'identità di Frost. 164 00:19:11,291 --> 00:19:13,791 Né alle persone a lui vicine. 165 00:19:15,392 --> 00:19:17,092 Nessuno conosce il suo nome. 166 00:19:17,093 --> 00:19:18,593 o la tua nazionalità. 167 00:19:20,594 --> 00:19:23,094 Non ci sono informazioni ufficiali su di lui, da nessuna parte. 168 00:19:24,095 --> 00:19:25,695 L'unica cosa che Voglio dirti che... 169 00:19:25,696 --> 00:19:28,596 l'uomo Semplicemente non esiste. 170 00:19:28,597 --> 00:19:31,597 Non mi sono fermato fino ad uccidere 24 persone. 171 00:19:31,598 --> 00:19:35,098 «Si sono trasferiti dall'Inghilterra a Germania, prima di venire qui e... 172 00:19:35,198 --> 00:19:37,298 in due anni non ne ha parlato nemmeno una parola? 173 00:19:37,299 --> 00:19:40,299 «Esatto!» Nemmeno una sillaba. 174 00:19:40,900 --> 00:19:44,400 Ascoltiamo altre parole registrate, per così dire, quello che abbiamo trovato... 175 00:19:44,601 --> 00:19:46,301 più di un anno fa. 176 00:19:46,502 --> 00:19:48,702 L'abbiamo visto, comunque. 177 00:19:50,501 --> 00:19:54,001 Potresti descrivermi i tuoi sentimenti? Al signor Frost, ispettore? 178 00:19:57,602 --> 00:20:00,002 Penso di sì Esaminiamo questo... "problema" 179 00:20:01,003 --> 00:20:02,703 Non ci sarebbero dubbi... 180 00:20:04,004 --> 00:20:05,504 è bello... 181 00:20:05,905 --> 00:20:07,405 estremamente responsabile 182 00:20:07,506 --> 00:20:09,006 si adatta facilmente... 183 00:20:10,507 --> 00:20:13,907 ma non lasciare che Il suo aspetto lo ingannava... 184 00:20:14,803 --> 00:20:18,403 chiedimelo insegnante, Ho visto le sue vittime... 185 00:20:18,604 --> 00:20:20,804 ...il più giovane Avevo 10 anni. 186 00:20:22,603 --> 00:20:24,103 Quindi... 187 00:20:24,801 --> 00:20:27,301 se lo vuoi davvero conoscere i "miei sentimenti"... 188 00:20:29,302 --> 00:20:31,302 Penso che quel figlio di puttana... 189 00:20:31,903 --> 00:20:33,403 dovrebbe essere arrostito... 190 00:20:34,604 --> 00:20:36,204 invece di prendere una vacanza qui... 191 00:20:36,205 --> 00:20:38,705 in questo affascinante e divertente gabbia di platino. 192 00:20:38,706 --> 00:20:42,506 Oh, capisco, l'hanno già fatto "rubato" più di due volte. 193 00:20:43,007 --> 00:20:45,507 Preferisci stare con lui, vero? 194 00:20:46,106 --> 00:20:47,606 No. 195 00:20:48,607 --> 00:20:50,107 Ti assicuro di no. 196 00:21:38,072 --> 00:21:42,072 Bene, ti presenterò la mia squadra. 197 00:21:42,273 --> 00:21:43,073 Dottor Day... 198 00:21:43,074 --> 00:21:44,574 Larcher... 199 00:21:45,175 --> 00:21:46,075 Elia... 200 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Hollander e Sabowsky. 201 00:21:47,977 --> 00:21:50,077 Lo guarderò personalmente... 202 00:21:50,078 --> 00:21:51,578 ma mi aiuteranno. 203 00:21:52,177 --> 00:21:54,677 Se per qualche motivo hai qualche problema... 204 00:21:54,678 --> 00:21:57,178 per favore Non esitate ad informarmi. 205 00:21:58,377 --> 00:21:59,877 Dottor Day... 206 00:22:01,078 --> 00:22:03,078 Se desideri informazioni su Brigmond 207 00:22:03,079 --> 00:22:06,079 Vorrei parlarne più tardi, Sto morendo di noia. 208 00:22:16,580 --> 00:22:18,080 Ammiri la mia presenza? 209 00:22:18,781 --> 00:22:20,281 Ha rotto il silenzio. 210 00:22:21,482 --> 00:22:23,682 L'ho detto a questi ragazzi che avrebbe avuto inizio in questo ospizio. 211 00:22:24,582 --> 00:22:27,182 Dottor Day, mi permetta di chiarire. Mi piace molto la TV... 212 00:22:27,483 --> 00:22:30,483 e normalmente mi aiuterebbe abbelliscilo con il tuo tono di voce 213 00:22:30,484 --> 00:22:33,684 ma solo accesso� per parlare con te. 214 00:22:34,485 --> 00:22:35,985 E da solo, è chiaro? 215 00:22:38,286 --> 00:22:39,786 Adesso... 216 00:22:41,878 --> 00:22:43,878 scusami, voglio ritorno nella mia stanza. 217 00:22:45,879 --> 00:22:47,379 Il viaggio... 218 00:22:47,580 --> 00:22:49,080 è stato... 219 00:22:50,581 --> 00:22:51,581 estenuante. 220 00:22:51,582 --> 00:22:54,082 Giuseppe, per favore Riportatelo nella sua stanza. 221 00:22:57,983 --> 00:22:59,483 Perché lo ha fatto? 222 00:22:59,984 --> 00:23:01,484 ho parlato... 223 00:23:01,484 --> 00:23:03,684 tra meno di un'ora... 224 00:23:03,985 --> 00:23:06,985 aiutiamo più di due anni di analisi fallite. 225 00:23:08,386 --> 00:23:09,084 Ci ha parlato! 226 00:23:09,085 --> 00:23:10,585 No, mi ha parlato! 227 00:23:12,186 --> 00:23:14,686 Sarah, sei semplicemente un membro della mia squadra. 228 00:23:15,387 --> 00:23:17,887 Non c'è motivo per questo per spiegare la sua reazione. 229 00:23:17,888 --> 00:23:20,088 Naturalmente, Se abbiamo bisogno di una spiegazione... 230 00:23:20,089 --> 00:23:23,089 Farò tutto il possibile per lavorare con te... 231 00:23:23,090 --> 00:23:24,289 durante queste settimane. 232 00:23:24,290 --> 00:23:26,790 Non sta addestrando un burattino 233 00:23:26,591 --> 00:23:27,391 Dottor Day... 234 00:23:27,392 --> 00:23:31,392 Il signor Frost è stato curato per 5 dei più eminenti psichiatri. 235 00:23:31,993 --> 00:23:34,493 E non ho intenzione di fallire. 236 00:23:35,288 --> 00:23:38,088 Ma è vero Ha chiesto di parlare con me. 237 00:23:38,089 --> 00:23:39,589 - Dottor Day. - Allora... 238 00:23:39,690 --> 00:23:41,890 Non gli si avvicinerà. 239 00:23:42,090 --> 00:23:43,090 - Professore! - Andiamo! 240 00:23:43,091 --> 00:23:45,091 Non c'è dubbio che il il prigioniero mi ha parlato. 241 00:23:45,092 --> 00:23:47,092 Sara, andiamo. Qui. 242 00:23:48,193 --> 00:23:49,693 Grazie signori. 243 00:24:02,591 --> 00:24:04,591 Sicuro. Va bene. 244 00:24:08,192 --> 00:24:09,692 Professor Reynhardt? 245 00:24:10,193 --> 00:24:11,193 Sì. Posso aiutarla? 246 00:24:11,194 --> 00:24:12,694 Mi chiamo Felix Detweiler. 247 00:24:12,695 --> 00:24:15,195 Arrestato il signor Frost due anni fa. 248 00:24:15,196 --> 00:24:17,196 Mi sono appena ricordato qualcosa di te. 249 00:24:17,697 --> 00:24:20,197 Guarda, ho guidato più di 50 minuti per venire qui 250 00:24:20,198 --> 00:24:22,198 Devo parlare con Frost, per favore. 251 00:24:23,299 --> 00:24:25,499 Ascolta, non ce l'ho è ora di parlare ma... 252 00:24:25,500 --> 00:24:29,000 ...se non sbaglio, tu Non è più un membro della polizia. 253 00:24:29,301 --> 00:24:31,301 Quindi mi chiedo cosa vuole. 254 00:24:32,199 --> 00:24:35,199 Il gelo non è solo un altro paziente, insegnante... 255 00:24:37,896 --> 00:24:39,396 È il diavolo in persona. 256 00:24:40,697 --> 00:24:43,097 Non so quale sia la tua ossessione, signor... 257 00:24:44,098 --> 00:24:45,098 Detweiler. 258 00:24:45,099 --> 00:24:48,599 In effetti, il file di Mr. Frost contiene informazioni... 259 00:24:48,600 --> 00:24:51,600 completo del mio Colleghi svizzeri e tedeschi. 260 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 Assolutamente no Accederò a ciò che ho appena sentito. 261 00:25:00,700 --> 00:25:03,300 Frank, per favore accompagnalo lì l'uscita. È già troppo tardi 262 00:25:09,601 --> 00:25:11,901 Permettimi di rivederlo, è necessario. 263 00:25:11,902 --> 00:25:14,802 Devo farlo. Allora sarà tardi. 264 00:25:14,902 --> 00:25:17,602 - Senti, fai marcia indietro, ok? - Per favore, per favore. 265 00:25:46,097 --> 00:25:47,597 Salve, signor Frost. 266 00:25:48,998 --> 00:25:51,998 Mi scuso per l'attesa, ho avuto un piccolo problema con un altro paziente. 267 00:25:56,598 --> 00:25:58,098 Molto bene! 268 00:26:02,199 --> 00:26:03,699 Sono il dottor Day. 269 00:26:03,900 --> 00:26:05,400 Ma penso che non abbia importanza. 270 00:26:07,201 --> 00:26:10,801 Ho avuto il tempo di rivedere la sua cartella... 271 00:26:10,802 --> 00:26:13,802 poi oggi Parleremo per conoscerci. 272 00:26:15,101 --> 00:26:17,101 Puoi andare, Giuseppe! 273 00:26:56,700 --> 00:26:59,700 Non ha detto che voleva chatta con me, signor Frost? 274 00:27:21,300 --> 00:27:23,300 Figlio di puttana! 275 00:27:28,101 --> 00:27:30,501 Ovviamente mi avrebbe strappato la lingua. 276 00:27:48,702 --> 00:27:51,702 Andiamo, signor Frost, non ce n'è bisogno essere un genio a immaginarlo... 277 00:27:51,703 --> 00:27:54,203 Avevo ammiratori dietro gli specchi, quindi spero che porterai via quel sorriso... 278 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 di trionfo che non ha senso. 279 00:27:57,402 --> 00:27:58,902 Posso aiutarla? 280 00:28:02,503 --> 00:28:04,203 Sai? Mi piace davvero... 281 00:28:04,204 --> 00:28:07,704 cucinare tutto il tempo, È qualcosa che mi mancherebbe davvero perdere. 282 00:28:08,803 --> 00:28:09,603 Oh, capisco. 283 00:28:09,604 --> 00:28:12,104 Spero che possiamo progredire facendolo insieme. 284 00:28:12,205 --> 00:28:13,705 non mi dispiacerebbe. 285 00:28:14,606 --> 00:28:16,206 Perché hai scelto me, signor Frost? 286 00:28:19,007 --> 00:28:21,207 È giovane... forte. 287 00:28:21,808 --> 00:28:23,708 Credi in Dio, non in me... 288 00:28:23,709 --> 00:28:27,709 ...approfondisce la parte del mentalità scientifica e ha bisogno di affrontarla. 289 00:28:28,909 --> 00:28:31,109 Sarah, prima devi sentire che è possibile sanguinare. 290 00:28:34,703 --> 00:28:36,203 Permettimi. 291 00:28:39,304 --> 00:28:40,804 Che dolcezza! 292 00:28:42,805 --> 00:28:45,805 - Economico. - Mi piace molto. 293 00:28:46,806 --> 00:28:48,406 Potrebbe essere migliore. 294 00:29:18,407 --> 00:29:21,407 Devo andare, o lo farò pezzi la mia festa di Natale. 295 00:29:33,108 --> 00:29:35,408 A volte lo so malato dei miei problemi. 296 00:29:35,809 --> 00:29:38,809 Oh no. Questo non succede, Christopher. 297 00:29:40,310 --> 00:29:43,810 Lo sai che mi prendo cura di te. Molte persone si prenderanno cura di te. 298 00:29:44,911 --> 00:29:47,411 Non appena arrivi a casa Tuo padre ti aspetterà. 299 00:29:48,212 --> 00:29:49,712 Ho ancora bisogno di tempo. 300 00:29:50,103 --> 00:29:51,603 Solo un po'. 301 00:29:53,504 --> 00:29:55,004 Sento che non dovrei essere lì. 302 00:29:58,505 --> 00:30:00,505 Mi sento come se odiassi le persone. 303 00:30:02,606 --> 00:30:05,106 Non va bene dirmelo lo stesso per la vita reale qui. 304 00:30:06,007 --> 00:30:07,507 Sono stato sconvolto per molto tempo. 305 00:30:08,008 --> 00:30:10,008 e tu sei stato con me. 306 00:30:10,009 --> 00:30:13,309 Sì, sarò sempre con te, ogni volta che hai bisogno di me. 307 00:30:50,504 --> 00:30:52,004 Sara! 308 00:30:53,705 --> 00:30:55,205 Mi hai spaventato. 309 00:30:58,206 --> 00:31:01,206 Vorrei che uscissimo insieme... 310 00:31:01,807 --> 00:31:03,205 magari a pranzo. 311 00:31:03,206 --> 00:31:06,206 - Scusa, ho un appuntamento. -Oh, nessun problema. 312 00:31:06,707 --> 00:31:09,807 Guarda, guarda, è il suo compleanno pranzeremo io e mio fratello... 313 00:31:09,808 --> 00:31:11,808 in un ristorante giapponese Perché non vieni con noi? 314 00:31:11,809 --> 00:31:13,309 Andiamo, andiamo! È abbastanza economico. 315 00:31:14,610 --> 00:31:16,110 Grazie, Sara. 316 00:31:16,411 --> 00:31:17,911 Va tutto bene, Frank. 317 00:31:18,112 --> 00:31:19,612 - Dai. 318 00:31:21,413 --> 00:31:22,813 Signor Frost! 319 00:31:22,814 --> 00:31:24,314 Dai, dimmi! 320 00:31:24,315 --> 00:31:25,615 Com'è? 321 00:31:25,616 --> 00:31:28,116 Lo sai... generalmente ha... 322 00:31:28,117 --> 00:31:30,417 ...denti aguzzi... occhi insanguinati... 323 00:31:30,418 --> 00:31:31,918 unghie lunghe... 324 00:31:33,317 --> 00:31:36,317 e la cosa peggiore è questa A volte gli piace mangiare carne. 325 00:31:37,318 --> 00:31:39,318 Ti ho implorato di vederlo. 326 00:31:39,519 --> 00:31:40,819 L'ha visto. 327 00:31:40,820 --> 00:31:43,020 Lei è l'unica con cui parla. 328 00:31:45,121 --> 00:31:48,121 - Non hai spiegato perché? - No, gli ho solo detto che ha scelto me. 329 00:31:49,122 --> 00:31:50,622 Parlami dell'altra cosa. 330 00:31:54,323 --> 00:31:58,323 C'è un'altra ragione per cui tu Ti ho fatto venire in un posto come questo. 331 00:32:08,924 --> 00:32:10,424 Buon compleanno, Warren. 332 00:32:37,924 --> 00:32:39,424 Signor Frost. 333 00:32:39,925 --> 00:32:41,425 «Sig. Gelo! 334 00:32:52,626 --> 00:32:54,926 Ho sentito che il gli psichiatri sono quelli che si siedono. 335 00:32:54,927 --> 00:32:58,127 Eviteremo di farlo, signor Frost... 336 00:32:58,128 --> 00:33:00,728 Temo che la maggioranza le persone che arrivano sono... pazienti 337 00:33:01,426 --> 00:33:03,926 o in casi estremi, malato di mente. 338 00:33:07,527 --> 00:33:10,927 24 corpi lo sono troppi, tra cui 7 bambini... 339 00:33:10,928 --> 00:33:14,428 Sono stati torturati in modo estremo durezza nella maggior parte dei casi. 340 00:33:14,828 --> 00:33:18,528 Più difficile è impossibile, io sono il volto fine del principe delle tenebre. 341 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Oh, deve essere a casa! 342 00:33:20,530 --> 00:33:23,530 Il dottor Elias ha un paziente chiamato Lécifer 343 00:33:23,531 --> 00:33:24,531 e ovviamente... 344 00:33:24,532 --> 00:33:27,532 Potrei negoziare con l'insegnante diventare Mefistofele. 345 00:33:29,033 --> 00:33:31,733 Il silenzio fa La gente impazzisce, Sarah. 346 00:33:32,627 --> 00:33:35,427 Ti chiederò di smettere di chiamarmi Sarah. 347 00:33:36,928 --> 00:33:39,828 Come puoi spiegare il completa mancanza di informazioni sul tuo... 348 00:33:40,629 --> 00:33:44,629 data di nascita, luogo di nascita, famiglia, nazionalità e nome? 349 00:33:47,030 --> 00:33:50,530 Se mi dici cosa è stato generato Spontaneamente, credetemi, lo impicco. 350 00:33:50,531 --> 00:33:53,031 No, ho dimenticato di scrivere il nome di mia madre. 351 00:33:54,332 --> 00:33:57,332 Troverai tutte le informazioni e nomi che ti servono nel secondo libro... 352 00:33:57,333 --> 00:33:59,333 pagina 45 riga 15. 353 00:34:04,032 --> 00:34:05,532 Non recensire? 354 00:34:05,533 --> 00:34:08,033 No, questi giochi Non mi appartengono. 355 00:34:08,934 --> 00:34:12,034 Signor Frost, ricorda il nome di un uomo che viveva a Brighton? 356 00:34:12,535 --> 00:34:15,035 Per favore, mi ricordo. Ho memoria. 357 00:34:15,235 --> 00:34:16,735 Un uomo chiamato... 358 00:34:18,736 --> 00:34:19,736 ...Rockweiler. 359 00:34:19,737 --> 00:34:21,237 Detweiler. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,537 «Esatto!» 361 00:34:26,338 --> 00:34:28,338 Quest'uomo sembra interessato a te... 362 00:34:28,339 --> 00:34:31,339 lo ha seguito da un paese all'altro. 363 00:34:32,340 --> 00:34:33,337 E' un fanatico. 364 00:34:33,338 --> 00:34:35,138 Forse sai qualcosa male per te, eh? 365 00:34:35,139 --> 00:34:37,739 Tutti i fan lo sanno tutto di me, mi temono... 366 00:34:38,740 --> 00:34:40,240 e amano il loro Dio. 367 00:34:41,241 --> 00:34:44,841 Sai, questa è la seconda volta Mi menziona la stessa canzone... 368 00:34:44,941 --> 00:34:46,741 ...chi è veramente? 369 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 Sono un comico. 370 00:34:50,242 --> 00:34:52,742 Risponderà a qualcosa di incredibile, signor Frost? 371 00:34:53,742 --> 00:34:55,242 Chiedi a quel ragazzo... 372 00:34:56,243 --> 00:34:58,243 Dettaglia ciò in cui credi. 373 00:35:14,744 --> 00:35:16,244 Salutami. 374 00:35:16,245 --> 00:35:17,245 Ciao 375 00:35:17,246 --> 00:35:18,746 Andiamo! Vieni qui caro! 376 00:35:22,247 --> 00:35:24,247 Fermare! Vieni qui! 377 00:35:25,429 --> 00:35:28,429 Mi dispiace, ma mi piacerebbe parla con il signor Detweiler. 378 00:35:29,230 --> 00:35:30,230 Fortunato. 379 00:35:30,231 --> 00:35:31,731 Sono la dottoressa Sarah Day. 380 00:35:32,732 --> 00:35:34,232 Per cosa lo vuoi? 381 00:35:35,233 --> 00:35:37,233 Vengo dall'ospedale e vorrei che lo facessi 382 00:35:37,234 --> 00:35:39,034 rispondi ad alcuni quante domande 383 00:35:41,035 --> 00:35:43,035 Lei è una psichiatra. Perfetto. 384 00:35:43,436 --> 00:35:46,936 Aspettando che colpisca stupide etichette sulla fronte. 385 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Paranoia, maniaco depressivi... 386 00:35:49,438 --> 00:35:52,238 Senta... sto cercando di aiutare il mio paziente. 387 00:35:52,036 --> 00:35:55,036 Dimmi dove trovare il signor Detweiler o... 388 00:35:55,037 --> 00:35:58,237 forse potresti invitarmi ad entrare la sua calda casa ad aspettarlo. 389 00:35:58,238 --> 00:35:59,738 La mia casa non è calda, assolutamente no. 390 00:35:59,739 --> 00:36:01,739 Vedrò cosa posso fare. 391 00:36:01,940 --> 00:36:04,740 Sei un ospite migliore che ami, vero? 392 00:36:04,741 --> 00:36:07,241 Sì... il giogo è idiota. 393 00:36:07,742 --> 00:36:09,242 Avanti, entra. 394 00:36:17,039 --> 00:36:18,539 Bene, signor Frost... 395 00:36:18,540 --> 00:36:21,040 Mi sono appena ripreso vedere se era... a suo agio... 396 00:36:21,041 --> 00:36:23,941 ...e per sapere se hai bisogno di qualcosa. 397 00:36:34,942 --> 00:36:38,942 Dato che ho tutto il tempo, Mi sono detta che sarebbe stato meglio assumermi le responsabilità... 398 00:36:45,043 --> 00:36:49,043 Mi sentivo come se dovessi parlarci te in modo che tutto sia chiaro. 399 00:36:51,444 --> 00:36:54,444 Forse dovrei saperlo che useremo un tipo di... 400 00:36:54,445 --> 00:36:55,945 ...sforzo collettivo. 401 00:36:57,346 --> 00:36:58,846 E cosa... 402 00:36:59,047 --> 00:37:02,547 con questo metodo tipico, nessuno psichiatra... 403 00:37:04,647 --> 00:37:07,147 sarà dedicato a trattatelo esclusivamente per... 404 00:37:09,148 --> 00:37:10,648 ...a te. 405 00:37:32,238 --> 00:37:34,738 L'ho vista in ospedale l'altro giorno. 406 00:37:34,739 --> 00:37:36,439 Sono il dottor Day. Sara Giorno. 407 00:37:36,440 --> 00:37:38,940 Mi sento terribilmente cosa è successo. 408 00:37:41,941 --> 00:37:43,641 Cos'è quello? Vuoi avere mie notizie? 409 00:37:43,642 --> 00:37:45,342 Cosa vuoi chiedermi? 410 00:37:45,343 --> 00:37:49,343 Ho trovato interessante cosa Ho parlato con il dottor Reynhardt. 411 00:37:57,241 --> 00:37:59,241 Ti sorprende vediamoci in chiesa. 412 00:38:00,242 --> 00:38:02,242 No, anch'io ho fede in Dio. 413 00:38:06,941 --> 00:38:08,441 Gli ho detto che credo in Dio... 414 00:38:10,642 --> 00:38:12,142 e credo nel diavolo. 415 00:38:14,343 --> 00:38:16,743 Il gelo non è malato mentale dottor Day 416 00:38:17,744 --> 00:38:19,744 Non dovrebbe essere in ospedale. 417 00:38:20,945 --> 00:38:23,345 Hanno portato il diavolo sul loro tetto. 418 00:38:23,846 --> 00:38:25,346 Cosa intendi per diavolo? 419 00:38:27,347 --> 00:38:28,847 Il diavolo... 420 00:38:31,148 --> 00:38:33,848 Cosa significa? Intendi il diavolo? 421 00:38:33,749 --> 00:38:36,349 Intendi l'anticristo? Dimmi? Cosa significa? 422 00:38:36,850 --> 00:38:38,350 Per cosa sei venuto? 423 00:38:38,851 --> 00:38:40,451 Cosa vuoi che ti dica? 424 00:38:40,650 --> 00:38:42,350 Signor Detwailer... 425 00:38:44,051 --> 00:38:47,151 Quell'uomo è stato esaminato e riesaminato... 426 00:38:47,352 --> 00:38:49,351 dagli psichiatri più famosi al mondo... 427 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 ma non ancora non sappiamo nulla di preciso. 428 00:38:52,853 --> 00:38:55,853 A quanto pare sono l'unico con il quale il signor Frost ha chiesto di parlare. 429 00:38:56,748 --> 00:38:58,248 Ti ho parlato? 430 00:38:58,549 --> 00:39:00,049 Sì, mi ha parlato. 431 00:39:00,250 --> 00:39:01,950 Ho parlato di... Dio 432 00:39:02,151 --> 00:39:03,651 Ha parlato dei suoi fan... 433 00:39:04,152 --> 00:39:08,152 Ha parlato di sapere tutto, di vedere tutto. Ha scelto me per parlare con lui... 434 00:39:08,153 --> 00:39:10,153 e devo imparare finché posso. 435 00:39:19,751 --> 00:39:21,251 Venga con me. 436 00:41:17,052 --> 00:41:18,752 Era mia moglie. 437 00:41:19,853 --> 00:41:22,053 E mio figlio e mia figlia. 438 00:41:25,254 --> 00:41:27,754 Ti racconterò una storia che ti aiuterà a capire. 439 00:41:30,455 --> 00:41:33,755 È stata l'ultima persona a sentire il La voce di Frost prima di fermarsi. 440 00:41:34,856 --> 00:41:36,656 Era prigioniero in Inghilterra... 441 00:41:37,857 --> 00:41:41,057 tre mesi dopo averlo arrestato, in attesa del processo... 442 00:41:42,858 --> 00:41:44,558 ...ha chiesto di vedermi. 443 00:42:20,753 --> 00:42:22,753 È triste 444 00:42:24,154 --> 00:42:26,154 Speravo di non rivederlo mai più. 445 00:42:32,156 --> 00:42:35,656 Dimmi... hai avuto l'occasione di vedere..... 446 00:42:38,157 --> 00:42:40,157 il video, il mio film. 447 00:42:44,158 --> 00:42:45,858 Non credo. 448 00:42:46,954 --> 00:42:48,454 Mi disgusti. 449 00:42:49,355 --> 00:42:50,855 La tua gentilezza è... 450 00:42:51,856 --> 00:42:53,356 qualcosa di sconcertante. 451 00:42:53,557 --> 00:42:55,057 Pazzo. 452 00:42:55,955 --> 00:42:58,455 Pazzo, pazzo, pazzo. 453 00:42:59,455 --> 00:43:01,455 Voglio parlarti di Carol. 454 00:43:05,456 --> 00:43:07,456 L'hai lasciata a casa... 455 00:43:07,957 --> 00:43:09,457 sola tutta quella notte... 456 00:43:10,158 --> 00:43:12,458 e quei ragazzi Li hanno presi in casa e... 457 00:43:13,359 --> 00:43:15,359 Sembra assurdo ma... 458 00:43:16,160 --> 00:43:18,160 Con te al bar all'angolo? 459 00:43:19,261 --> 00:43:22,461 Sapete quale è stato l'ultimo? hai pensato a tua moglie? 460 00:43:22,762 --> 00:43:24,262 Felice? 461 00:43:24,863 --> 00:43:26,363 Ti odiava... 462 00:43:26,964 --> 00:43:29,464 per non essere stato lì per salvargli la vita. 463 00:43:29,965 --> 00:43:31,165 E... 464 00:43:31,166 --> 00:43:33,166 Te lo dico perché... 465 00:43:34,467 --> 00:43:36,767 A volte sentirsi in colpa è... 466 00:43:37,568 --> 00:43:39,568 come se qualcuno lo avesse fatto. 467 00:43:42,268 --> 00:43:43,768 Lo sapevo. 468 00:43:45,069 --> 00:43:48,069 Non glielo hanno detto. Lo sapevo. 469 00:43:49,070 --> 00:43:51,370 Ne aveva la forza schiacciami completamente. 470 00:43:51,871 --> 00:43:54,471 Perché gli ho regalato un piccolo video casalingo? 471 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 È malato. 472 00:44:13,373 --> 00:44:15,373 Non dovrei averne una copia. 473 00:44:15,974 --> 00:44:17,474 Penso che non dovrei darglielo. 474 00:44:17,472 --> 00:44:18,972 Perché? Che cos'è? 475 00:44:20,473 --> 00:44:23,973 È il video della tortura delle vittime di Frost. 476 00:44:23,974 --> 00:44:27,174 ti prego di non vederlo, È disgustoso. L'ho visto solo brevemente... 477 00:44:27,175 --> 00:44:30,175 ma ancora non potevo dimenticatelo per qualche settimana. 478 00:44:32,473 --> 00:44:34,873 Perché lo pensi? Frost mi ha parlato? 479 00:44:37,874 --> 00:44:40,874 Se il Signore si muove in modi misteriosi... 480 00:44:42,075 --> 00:44:44,575 allora si muove anche il diavolo in modi misteriosi. 481 00:44:46,076 --> 00:44:48,076 Non lo accetta. 482 00:44:48,577 --> 00:44:50,077 No, non lo accetto. 483 00:47:04,478 --> 00:47:07,078 Sara, scusa. Sara, puoi venire per favore? 484 00:47:16,578 --> 00:47:19,578 - Non ti hanno detto di Christopher. - No, cosa c'è che non va? 485 00:47:20,079 --> 00:47:23,179 Quando lo vide la mattina svenne. 486 00:47:23,880 --> 00:47:25,380 No, calmati! 487 00:47:25,381 --> 00:47:26,981 Ha chiamato suo padre quindici minuti prima. 488 00:47:27,682 --> 00:47:29,182 Christopher se n'è appena andato. 489 00:47:53,183 --> 00:47:54,683 Dov'è mio figlio? 490 00:47:54,684 --> 00:47:56,184 Sotto. 491 00:48:15,557 --> 00:48:17,057 Cristoforo? 492 00:48:20,558 --> 00:48:23,858 Lo sai perfettamente non puoi venire qui... 493 00:48:23,859 --> 00:48:25,359 in mia assenza. 494 00:48:28,160 --> 00:48:30,660 Vorrei che mettessi il tuo posiziona ciò che hai trovato. 495 00:48:31,561 --> 00:48:33,061 Non è un giocattolo! 496 00:48:34,162 --> 00:48:36,662 Sei sempre stato interessato nelle armi da fuoco. 497 00:48:38,762 --> 00:48:40,762 Questi bellissimi fucili... 498 00:48:40,763 --> 00:48:42,563 ...ti piaceva pulirli. 499 00:48:43,764 --> 00:48:45,264 Non mirare in quel modo. 500 00:48:45,765 --> 00:48:47,265 Mi chiedo se lo sai. 501 00:48:47,466 --> 00:48:48,966 Conoscendo quel padre... 502 00:48:49,867 --> 00:48:51,367 Quando l'hai fatto... 503 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Ricordo che mi dicevi... 504 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 caricare... 505 00:48:57,868 --> 00:48:59,368 premere... 506 00:49:00,269 --> 00:49:01,869 Mettilo giù, Christopher. 507 00:49:03,370 --> 00:49:04,870 Dai. 508 00:49:06,170 --> 00:49:07,870 Ricordo come veniva caricato. 509 00:49:11,871 --> 00:49:13,371 Aspetto. 510 00:49:17,572 --> 00:49:19,872 Cosa dice di essere o cosa dice di essere? 511 00:49:20,873 --> 00:49:22,873 Cosa ci fa il diavolo qui? 512 00:49:25,474 --> 00:49:26,974 Io... 513 00:49:28,475 --> 00:49:29,975 voglio... 514 00:49:31,476 --> 00:49:33,476 rimettere ogni cosa al suo posto. 515 00:49:37,373 --> 00:49:39,873 Ne ho presi alcuni quanti anni e l'ho fatto... 516 00:49:39,874 --> 00:49:41,874 con secoli di fatica. 517 00:49:44,575 --> 00:49:47,075 È abbastanza semplice, Dio mio da una parte il diavolo dall'altra... 518 00:49:47,777 --> 00:49:49,577 Questa è la lotta! 519 00:49:50,778 --> 00:49:52,378 Abbiamo una partita... 520 00:49:52,379 --> 00:49:55,279 e immagino che ce la faremo, ma gli scienziati stanno facendo progressi... 521 00:49:55,376 --> 00:49:56,876 il genio è... 522 00:49:57,877 --> 00:49:58,877 lo sai? 523 00:49:58,878 --> 00:50:01,378 ...se potessero prendersi cura di loro meno lo spirito umano. 524 00:50:02,278 --> 00:50:03,878 È nelle tue mani... 525 00:50:03,879 --> 00:50:06,079 Sono complicati, non credono a niente... 526 00:50:06,080 --> 00:50:09,780 C'è stato un tempo in cui la gente mi vendeva l'anima... 527 00:50:10,881 --> 00:50:12,281 per... 528 00:50:12,282 --> 00:50:12,782 per... 529 00:50:12,783 --> 00:50:14,783 gioventù o ricchezza. 530 00:50:15,984 --> 00:50:18,084 Ma in questi giorni, lo so, Pensano: ne ho bisogno... 531 00:50:18,085 --> 00:50:20,885 ...Signor Frost?, ma Dov'è la sua presenza? 532 00:50:21,586 --> 00:50:23,086 Non c'è passione! Non c'è volontà! 533 00:50:23,876 --> 00:50:26,376 Cosa vuoi da noi? Cosa vuole da me? 534 00:50:26,377 --> 00:50:27,477 In realtà il Dott.... 535 00:50:27,478 --> 00:50:29,978 se potessi aiutarmi a smettere quando mi vesto per dormire 536 00:50:30,378 --> 00:50:32,678 che orribile problema che mi mette in imbarazzo. 537 00:50:33,872 --> 00:50:36,372 Mi dispiace, mi dispiace. Ascoltare! 538 00:50:37,573 --> 00:50:40,573 Voglio, devo rivelare al mondo... 539 00:50:42,074 --> 00:50:43,574 la sua indifferenza. 540 00:50:44,375 --> 00:50:48,275 Nell'offerta, degli antichi poteri... 541 00:50:48,676 --> 00:50:50,176 di... 542 00:50:50,374 --> 00:50:51,474 ...il suo lato selvaggio. 543 00:50:51,475 --> 00:50:53,475 È un discorso molto generale, signor Frost. 544 00:50:53,676 --> 00:50:55,976 No, no, è molto specifico, dottor Day Dimmi.... 545 00:50:56,277 --> 00:50:57,777 Secondo te, cosa sarebbe... 546 00:50:58,178 --> 00:51:00,778 la cosa peggiore che a psichiatra del secondo millennio... 547 00:51:00,779 --> 00:51:02,279 potrebbe fare ai suoi pazienti. 548 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 Quale sarebbe questo atto irreprensibile? 549 00:51:09,181 --> 00:51:11,681 Ciò comprometterebbe tutta la sua vita. 550 00:51:12,082 --> 00:51:13,582 Quale pensi? 551 00:51:16,383 --> 00:51:17,383 Per... 552 00:51:17,384 --> 00:51:18,884 sesi... 553 00:51:20,681 --> 00:51:22,681 Omicidio Sarah Day, omicidio. 554 00:51:22,373 --> 00:51:23,873 Omicidio? 555 00:51:29,274 --> 00:51:31,274 Vuoi che lo uccida? 556 00:51:42,175 --> 00:51:43,675 Beh... 557 00:51:44,376 --> 00:51:46,376 Penso oggi abbiamo fatto grandi progressi. 558 00:51:47,577 --> 00:51:49,577 Prescriverò un leggero sedativo. 559 00:51:51,378 --> 00:51:53,378 Mi sono spiegato chiaramente? 560 00:51:53,779 --> 00:51:55,779 Lasciami preparare la mia ricetta Mr. Frost. 561 00:52:00,880 --> 00:52:02,380 Va bene. 562 00:52:08,873 --> 00:52:10,373 Josh! 563 00:52:11,374 --> 00:52:12,874 A proposito... 564 00:52:13,075 --> 00:52:16,575 Ne hai sentito parlare? ragazzo di nome Christopher? 565 00:52:17,576 --> 00:52:19,076 No. 566 00:52:21,077 --> 00:52:22,577 Sono sicuro che deve essere da queste parti. 567 00:52:40,078 --> 00:52:44,078 Sarah, è sciocco da parte tua correre questo rischio. essere coinvolti in questo tipo di controversie. 568 00:52:45,623 --> 00:52:49,123 Come ho detto, signor Frost È un pericoloso paranoico. 569 00:52:49,324 --> 00:52:51,624 Ma comunque il paranoico ha bisogno di aiuto... 570 00:52:51,725 --> 00:52:54,225 e non guarirà se lo condannerai. 571 00:52:55,624 --> 00:52:58,724 Non è possibile definirlo in un primo momento ad esempio un caso come questo. 572 00:52:59,725 --> 00:53:01,225 Non è quello che senti. 573 00:53:01,226 --> 00:53:03,726 È difficile a causa del circostanze, professore. 574 00:53:04,026 --> 00:53:06,426 Il video ti ha colpito, sei d'accordo. 575 00:53:06,427 --> 00:53:08,427 È l'unica fonte di informazione. 576 00:53:08,428 --> 00:53:10,428 Mi spiace, non sono un computer. 577 00:53:10,727 --> 00:53:13,627 Odio sottolineare questo punto Sarah, ma ti avverto... 578 00:53:13,628 --> 00:53:16,128 Se entri nella stanza di quell'uomo 579 00:53:16,129 --> 00:53:18,129 anche se solo per un attimo... 580 00:53:18,130 --> 00:53:20,130 ...Te ne assegnerò uno che ti preoccupa. 581 00:53:21,728 --> 00:53:24,728 perché prima dell'importanza di le pratiche, c'è l'essere umano. 582 00:53:26,124 --> 00:53:29,124 lo so... Lo so. 583 00:53:32,825 --> 00:53:34,325 Ciao. 584 00:53:34,326 --> 00:53:35,626 Sì, Luisa... 585 00:53:35,627 --> 00:53:37,227 ...okay, scendo subito. 586 00:53:43,826 --> 00:53:45,026 Ho paura che Porto brutte notizie. 587 00:53:45,027 --> 00:53:47,327 Riguarda Christopher? È successo qualcosa a Christopher? 588 00:53:47,328 --> 00:53:49,328 No, non lui! 589 00:53:50,329 --> 00:53:52,329 Poche ore fa ha ucciso suo padre. 590 00:53:52,830 --> 00:53:55,930 Ora non abbiamo indizi, ma lo stiamo cercando. 591 00:53:57,029 --> 00:53:58,529 Non era Christoper. 592 00:53:58,830 --> 00:54:01,330 Christopher non poteva farlo. È impossibile! 593 00:54:02,030 --> 00:54:03,530 Mi dispiace moltissimo. 594 00:54:08,931 --> 00:54:10,431 Lo ricordo. 595 00:54:12,732 --> 00:54:14,732 Era una ragazza sola. 596 00:54:15,933 --> 00:54:18,733 Potevo solo vedere la follia di una città pensante. 597 00:54:21,730 --> 00:54:23,730 Mia madre mi ha dato... 598 00:54:24,731 --> 00:54:26,731 dentro un pesce d'oro un sacchetto di plastica. 599 00:54:28,732 --> 00:54:30,232 È stato bello. 600 00:54:31,533 --> 00:54:33,033 Nuotò da un lato all'altro della borsa. 601 00:54:35,234 --> 00:54:37,234 E la gente è pronta a pagare. 602 00:54:37,534 --> 00:54:41,034 Odio quando colpiscono i loro volti come sui muri. 603 00:54:43,735 --> 00:54:45,735 La borsa scoppia. 604 00:54:48,036 --> 00:54:49,536 Nessuno si ferma. 605 00:54:50,137 --> 00:54:52,137 Non è mai tranquillo. 606 00:54:53,234 --> 00:54:55,534 Perché non si fermano? 607 00:54:57,135 --> 00:54:58,835 Era tutto bagnato. 608 00:54:59,333 --> 00:55:00,833 E mia madre mi ha impedito di piangere. 609 00:55:03,934 --> 00:55:05,934 Ma a nessuno importa del mio pesce. 610 00:55:08,333 --> 00:55:09,833 Gli oceani stanno bene. 611 00:55:10,334 --> 00:55:12,334 Anche la musica, le onde. 612 00:55:13,135 --> 00:55:14,835 Ma non per molto. 613 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 Il pesce è morto... 614 00:55:21,635 --> 00:55:23,635 Ma non è mia madre. 615 00:55:25,036 --> 00:55:26,536 Lei è morta. 616 00:55:27,137 --> 00:55:31,137 Non ho mai odiato mia madre, ma mio padre non mi ha mai più toccato... 617 00:55:31,938 --> 00:55:33,438 Mai. 618 00:55:33,739 --> 00:55:35,239 Oppure... morire. 619 00:55:36,128 --> 00:55:38,828 Cristoforo era... vivere in ospedale. 620 00:55:40,829 --> 00:55:42,329 Vedo. 621 00:55:46,830 --> 00:55:48,330 BENE. 622 00:55:48,831 --> 00:55:50,331 Cosa posso fare per lei? 623 00:55:53,332 --> 00:55:54,832 La verità è che non lo so. 624 00:55:57,833 --> 00:56:00,333 Forse potrei chiedere aiuto alla polizia. 625 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 L'ho chiamata e non sono riuscita a trovarla. 626 00:56:04,334 --> 00:56:05,834 Oh sì! 627 00:56:06,434 --> 00:56:08,434 Penso che sia meraviglioso, grazie. 628 00:56:16,435 --> 00:56:18,435 Questo ragazzo ha avuto contatti con... 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,436 ... Gelo. 630 00:56:22,035 --> 00:56:23,535 NO! 631 00:56:24,335 --> 00:56:25,335 Sara! 632 00:56:25,336 --> 00:56:27,336 «Scendi, hai una chiamata.» al ricevimento! 633 00:56:27,337 --> 00:56:28,837 C'è un problema con tuo fratello! 634 00:56:29,238 --> 00:56:31,238 Louise sta cercando di calmarlo. 635 00:56:35,239 --> 00:56:39,239 Gli ho detto chiaramente che non lo so Venga qui, signor Detweiler. 636 00:56:39,740 --> 00:56:42,540 Non mi interessa cosa più minimale la tua opinione Mr. 637 00:56:43,541 --> 00:56:44,741 Cosa c'è che non va? 638 00:56:44,742 --> 00:56:45,742 Sara! 639 00:56:45,743 --> 00:56:48,243 C'è qualcosa nella mia testa, capisci cosa intendo. C'è qualcosa nella mia testa. 640 00:56:48,336 --> 00:56:50,336 Roland, calmati, calmati. 641 00:56:50,337 --> 00:56:52,837 Andrò presto. Sarà lì tra 20 minuti. 642 00:56:58,838 --> 00:57:00,338 Aspettare! 643 00:57:00,339 --> 00:57:02,039 Avere. L'ho lasciato sul tavolo 644 00:57:02,540 --> 00:57:04,040 Molto buono! 645 00:57:05,541 --> 00:57:07,041 Rolando! 646 00:57:07,842 --> 00:57:09,342 Ruolo... Fermati! 647 00:57:09,643 --> 00:57:11,143 Roland, cosa sta succedendo? 648 00:57:12,344 --> 00:57:13,444 Aspetto! 649 00:57:13,445 --> 00:57:14,945 Non dire niente! 650 00:57:15,446 --> 00:57:16,946 Aspetto! 651 00:57:18,047 --> 00:57:19,547 Guardami! 652 00:57:35,041 --> 00:57:36,541 Sento le mie gambe! 653 00:57:38,142 --> 00:57:39,642 Posso camminare, Sarah! 654 00:57:41,143 --> 00:57:42,643 Posso camminare! 655 00:57:50,744 --> 00:57:52,344 Chiami un'ambulanza! 656 00:57:52,345 --> 00:57:54,345 Ora! Mi hai sentito? 657 00:57:54,844 --> 00:57:56,344 Lo vedi? 658 00:57:56,445 --> 00:57:57,945 Qui. 659 00:57:58,346 --> 00:58:00,646 Non puoi vederlo Ci sono tracce di ferite. 660 00:58:01,946 --> 00:58:02,946 È semplicemente incredibile. 661 00:58:02,947 --> 00:58:04,247 Non posso crederci. 662 00:58:04,248 --> 00:58:06,748 Quando si dice incredibile intendi impossibile? 663 00:58:06,749 --> 00:58:09,249 Se possibile, ecco la prova! 664 00:58:09,750 --> 00:58:12,750 Randal non avrebbe mai più camminato, lo sai tu stesso. 665 00:58:14,251 --> 00:58:17,351 Questo tipo di progresso, potrebbe succedere... 666 00:58:17,852 --> 00:58:19,352 Non lo so... forse... 667 00:58:19,353 --> 00:58:20,853 un caso su un milione. 668 00:58:21,252 --> 00:58:24,752 Come sai, la medicina no È una scienza esatta. 669 00:58:26,753 --> 00:58:28,753 Bene, vediamolo ancora una volta. 670 00:58:28,754 --> 00:58:30,754 Sono estasiato. 671 00:59:02,955 --> 00:59:04,455 Vuoi entrare a chiamare un taxi? 672 00:59:04,956 --> 00:59:06,956 Oh no! Andrà tutto bene. 673 00:59:08,457 --> 00:59:10,457 Bene, entra e bevi qualcosa. 674 00:59:11,458 --> 00:59:12,958 Non sono davvero... 675 00:59:13,659 --> 00:59:15,159 assetato 676 00:59:16,560 --> 00:59:18,360 Quante volte mi hai chiamato Sarah oggi? 677 00:59:18,361 --> 00:59:19,861 Due volte? 678 00:59:20,762 --> 00:59:22,262 Oh bene... 679 00:59:23,163 --> 00:59:24,663 È solo che non ci sono abituato. 680 00:59:28,257 --> 00:59:30,257 Sei sicuro di non avere sete? 681 00:59:31,358 --> 00:59:33,858 Non riesco a ricordare il L'ultima volta ho incoraggiato qualcuno. 682 00:59:34,758 --> 00:59:36,258 Oh guarda... 683 00:59:37,859 --> 00:59:39,859 Lo so, è stata una lunga notte... 684 00:59:39,860 --> 00:59:42,360 ma grazie al vostro supporto è stato molto semplice. 685 00:59:45,361 --> 00:59:48,361 Sì, stavo solo cercando di aiutarti. 686 00:59:52,359 --> 00:59:54,659 Lo so! Lo so! È solo il primo appuntamento, vero? 687 00:59:54,660 --> 00:59:57,960 È piuttosto complicato Ma forse sì, lo è. 688 00:59:57,961 --> 01:00:00,261 Sicuramente sì altre cose da fare 689 01:00:08,755 --> 01:00:10,755 Mi piaci davvero, Sarah. 690 01:00:11,356 --> 01:00:12,856 E vorrei che ti piacesse. 691 01:00:13,957 --> 01:00:16,457 Ma anche quando Ti trovo attraente... 692 01:00:18,858 --> 01:00:20,358 sarebbe inaspettato. 693 01:00:20,756 --> 01:00:22,256 Cosa intendi? 694 01:00:28,757 --> 01:00:30,257 Mi dispiace. 695 01:00:37,056 --> 01:00:38,556 Ehi, Felix! 696 01:00:40,157 --> 01:00:41,657 Sogni d'oro! 697 01:00:42,758 --> 01:00:44,358 Potremmo avere un appuntamento domani. 698 01:01:58,559 --> 01:02:02,059 Vedo che tuo fratello Usa di nuovo le gambe e... 699 01:02:02,060 --> 01:02:05,160 povere pratiche di Christopher tiro al bersaglio con i reverendi froci. 700 01:02:05,161 --> 01:02:06,961 e mi chiede: "Si è fatto questo alle gambe?... 701 01:02:06,962 --> 01:02:08,962 Oh, signor Frost, non me lo aspettavo." 702 01:02:09,460 --> 01:02:11,460 Vuoi chiedere qualcosa apertamente? 703 01:02:11,961 --> 01:02:13,445 Sì... beh. 704 01:02:13,446 --> 01:02:16,446 Immagino che ti abbia dato una prova delle mie forze... 705 01:02:16,447 --> 01:02:17,547 Non potevo fare di meglio, vero? 706 01:02:17,548 --> 01:02:20,048 La cosa di Christopher non ce l'ha niente a che fare con mio fratello. 707 01:02:20,448 --> 01:02:22,748 No, no, senza offesa, Se Dio può fare il male... 708 01:02:22,749 --> 01:02:24,249 il diavolo può fare del bene. 709 01:02:25,448 --> 01:02:27,448 Mi muovo in modi misteriosi. 710 01:02:31,148 --> 01:02:32,648 Quindi... 711 01:02:32,749 --> 01:02:35,249 Se ha ucciso, perché ora mi dà quella prova. 712 01:02:37,550 --> 01:02:39,050 Mi credi? 713 01:02:39,551 --> 01:02:41,351 Sono più forte col passare del tempo. 714 01:02:41,752 --> 01:02:43,752 "Più forte col passare del tempo." 715 01:02:45,553 --> 01:02:47,753 Non sono sicuro di averlo già fatto capito l'idea del diavolo, è... 716 01:02:49,054 --> 01:02:50,654 come potrei dirlo?... 717 01:02:50,755 --> 01:02:52,255 È abbastanza fantasioso... 718 01:02:52,853 --> 01:02:56,853 Questo secolo appartiene a scienza, non c’è posto per la fede. 719 01:02:56,854 --> 01:03:00,854 I bambini potrebbero avere dei superpoteri distruggere il pianeta più di 33 volte. 720 01:03:04,754 --> 01:03:07,854 Le giungle vengono distrutte da bastardi incoscienti mentre... 721 01:03:07,855 --> 01:03:10,055 i titoli parlano di quelli assassini di bambini di 5 anni, 722 01:03:10,056 --> 01:03:11,953 mentre i genitori e i fratelli piangono i loro corpi mutilati. 723 01:03:11,954 --> 01:03:14,654 Quello è il diavolo, signor Frost. Quello è il tuo diavolo. 724 01:03:15,655 --> 01:03:18,146 È lì tutti i giorni, sta conquistando la Terra... 725 01:03:18,147 --> 01:03:20,147 e l'uomo è responsabile. 726 01:03:20,548 --> 01:03:22,548 Il diavolo è un'altra faccia dello spettacolo... 727 01:03:22,549 --> 01:03:26,449 e ti ricordi molto di me bene ad un attore tenace che... 728 01:03:26,450 --> 01:03:29,450 ci prova disperatamente tornare e nessuno gli presta attenzione. 729 01:03:29,549 --> 01:03:31,049 Fermata! 730 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 Accidenti! 731 01:03:35,551 --> 01:03:37,051 Parla troppo. 732 01:03:38,252 --> 01:03:39,552 Non posso parlare adesso... 733 01:03:39,553 --> 01:03:41,753 Non ho il risposte a quello che mi dice. 734 01:03:41,754 --> 01:03:44,254 Non riesco a trovare il parole per capirmi. 735 01:03:44,255 --> 01:03:45,755 Non riescono a capirmi... 736 01:03:45,855 --> 01:03:47,655 perché sono chiusi. 737 01:03:47,755 --> 01:03:50,755 "Uno parla in modo che apprezzino il mio grande intelligenza e mi hanno semplicemente zitto! 738 01:04:00,449 --> 01:04:01,949 Hai parlato con Christopher? 739 01:04:03,650 --> 01:04:06,350 È attratto da me, come l'ape al miele. 740 01:04:09,450 --> 01:04:10,950 Sara! Sara! 741 01:04:12,951 --> 01:04:14,951 Il prezzo delle azioni è colossale. 742 01:04:16,352 --> 01:04:17,852 E infatti andremo all'inferno. 743 01:04:20,451 --> 01:04:21,951 Lo so. 744 01:04:56,952 --> 01:04:58,452 Simone! 745 01:05:07,453 --> 01:05:08,953 Simone! 746 01:05:13,454 --> 01:05:15,454 Cosa stai facendo lì? 747 01:05:19,455 --> 01:05:20,955 Chi è? 748 01:05:41,956 --> 01:05:43,456 Carol! 749 01:05:45,957 --> 01:05:47,457 Mio Dio! 750 01:05:48,958 --> 01:05:50,458 Carol! 751 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Non sai quanto mi manchi Carol! 752 01:06:29,959 --> 01:06:31,459 Salve, dottor Day! 753 01:06:31,960 --> 01:06:33,460 Sono San Felice. 754 01:06:34,261 --> 01:06:37,061 Chi è stato con attenzione per non chiamarti più Sarah... 755 01:06:38,262 --> 01:06:40,962 e ti invito a cena domani sera. 756 01:06:42,563 --> 01:06:44,363 E' abbastanza 757 01:06:44,964 --> 01:06:46,464 È tutto. 758 01:06:51,462 --> 01:06:53,462 Non correre troppi rischi. 759 01:06:55,463 --> 01:06:57,363 Ti saluto con un bacio. 760 01:07:05,364 --> 01:07:06,864 Sarah, sono Frank! 761 01:07:07,365 --> 01:07:08,865 Abbiamo un grosso problema con Frost. 762 01:07:09,066 --> 01:07:12,566 Reynhardt deve essere fermato. È andato troppo oltre. 763 01:07:14,566 --> 01:07:17,066 È molto urgente! Vieni più veloce che puoi! 764 01:07:22,866 --> 01:07:24,366 Dov'è... 765 01:07:24,867 --> 01:07:26,367 - ...lei? - Suo? 766 01:07:27,068 --> 01:07:28,568 Di quale cosa idiota stai parlando? 767 01:07:30,069 --> 01:07:31,569 Ho sentito lo sparo. 768 01:07:31,870 --> 01:07:33,470 Non c'è nessun altro. 769 01:07:33,971 --> 01:07:35,671 Ti sto dicendo la verità. 770 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 Era come un lupo. 771 01:08:04,973 --> 01:08:06,973 Non te l'ho mai detto prima. 772 01:08:09,374 --> 01:08:10,974 Non ringhiava quasi mai. 773 01:08:18,975 --> 01:08:20,475 Non ringhiava quasi mai. 774 01:08:37,974 --> 01:08:41,974 Di solito non arrivi mai puntuale quando ho bisogno di te 775 01:08:42,975 --> 01:08:44,975 Frank, cosa c'è che non va? Dimmi cosa c'è che non va? 776 01:08:46,876 --> 01:08:50,876 Non giocare con me, Voglio una consulenza. 777 01:08:53,577 --> 01:08:55,577 Calmiamoci nel mio ufficio. Dai. 778 01:08:56,978 --> 01:08:59,478 Smettila di parlarmi come un paziente! 779 01:09:10,279 --> 01:09:11,779 Volevo solo vederti. 780 01:09:12,180 --> 01:09:13,680 Perché...? 781 01:09:14,781 --> 01:09:16,781 Perché non ti lascerò scopare... 782 01:09:16,782 --> 01:09:18,282 questo. 783 01:09:19,880 --> 01:09:22,380 Ma cosa... è colpa tua 784 01:09:23,881 --> 01:09:25,381 Mi dispiace, Frank. 785 01:09:35,979 --> 01:09:37,479 Sara! 786 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Sara! 787 01:09:39,381 --> 01:09:40,881 Sara! 788 01:09:42,582 --> 01:09:44,082 Sara! 789 01:09:47,983 --> 01:09:49,483 Sara! 790 01:09:54,584 --> 01:09:57,484 Non voglio mai separarmi da te. 791 01:09:57,485 --> 01:09:58,985 Sarebbe come se mi colpissi. 792 01:10:00,985 --> 01:10:02,985 Non voglio essere separato da te. 793 01:10:06,684 --> 01:10:08,184 Va bene! 794 01:10:08,685 --> 01:10:10,185 Bene! 795 01:10:25,686 --> 01:10:28,186 Giuseppe! Va tutto bene, ti aiuterò. 796 01:10:28,187 --> 01:10:29,687 Va bene! Andiamo! 797 01:10:38,488 --> 01:10:39,988 Cosa stai facendo qui? 798 01:10:39,989 --> 01:10:41,489 Volevo solo parlare della data. 799 01:10:42,890 --> 01:10:44,390 Molto presto... 800 01:10:44,891 --> 01:10:46,391 ...troppo semplice. 801 01:10:46,689 --> 01:10:48,189 Aspettami qui! Aspetta qui! 802 01:10:48,190 --> 01:10:49,190 Cosa farai? 803 01:10:49,191 --> 01:10:50,191 Sara! 804 01:10:50,192 --> 01:10:51,692 NO! 805 01:10:51,692 --> 01:10:53,092 «Demoni 806 01:10:53,093 --> 01:10:54,593 «Demoni 807 01:11:02,394 --> 01:11:03,894 Hai vinto. 808 01:11:05,094 --> 01:11:07,294 Credo in tutto ciò che ho visto. Ti credo. 809 01:11:07,295 --> 01:11:08,695 Oh, non lo so! 810 01:11:08,696 --> 01:11:12,696 Penso che forse sì credi perché hai paura... 811 01:11:12,697 --> 01:11:15,097 ma ritornerai domani e dirai di no... 812 01:11:15,197 --> 01:11:17,197 Fallo semplicemente tornare Cristoforo, per favore! 813 01:11:17,198 --> 01:11:19,698 No, no, aspetta! Devi solo calmarti... 814 01:11:19,989 --> 01:11:20,989 Ti credo! 815 01:11:20,990 --> 01:11:23,990 Ti credo! ��Non è cosa Cosa volevi sentire?! 816 01:11:24,490 --> 01:11:25,990 Ho dimenticato. 817 01:11:26,191 --> 01:11:27,991 No, chiedimelo, Sarah, 818 01:11:27,992 --> 01:11:30,492 prova a dormire, sei passato una notte molto dura... 819 01:11:30,792 --> 01:11:32,792 Dobbiamo dormire entrambi. 820 01:11:59,491 --> 01:12:00,991 Sara! 821 01:12:01,492 --> 01:12:03,192 Devi smetterla di parlare con lui. 822 01:12:03,893 --> 01:12:06,393 Pensa che sarà facile distruggerti. 823 01:12:08,194 --> 01:12:09,794 So cosa sto facendo. 824 01:12:12,395 --> 01:12:13,895 Smettila di dirlo. 825 01:12:17,696 --> 01:12:19,496 Non lo temo. 826 01:12:20,897 --> 01:12:22,497 Ha scelto te. 827 01:13:03,492 --> 01:13:04,992 «Dr. Giorno! 828 01:13:19,893 --> 01:13:21,893 Il suo ragazzo è scappato dalle sue guardie... 829 01:13:22,494 --> 01:13:24,894 Voi siete i responsabili. 830 01:13:24,895 --> 01:13:28,895 Mi creda ispettore, no Ho un'idea di dove sia nascosto. 831 01:13:28,896 --> 01:13:30,896 E il prete? Te lo ricordi? 832 01:13:31,396 --> 01:13:33,196 Perché, dottor? Perché? 833 01:13:36,197 --> 01:13:40,197 Sii consapevole che puoi evitare che venga versato altro sangue. 834 01:13:42,198 --> 01:13:44,698 Credimi... Pagherò per questo. 835 01:13:45,699 --> 01:13:48,399 Non mi spaventa. Cristoforo ritornerà. E' completamente innocente. 836 01:13:48,800 --> 01:13:50,300 Lo so, lo so. 837 01:13:50,301 --> 01:13:52,801 È irresponsabile giovane vanitoso con... 838 01:13:52,802 --> 01:13:54,302 un impulso incontrollabile. 839 01:13:56,103 --> 01:13:57,603 Eccetera, eccetera. 840 01:13:58,304 --> 01:13:59,804 Come dice il proverbio... 841 01:14:00,805 --> 01:14:02,305 Non può essere giudice e partito. 842 01:14:03,804 --> 01:14:05,804 Non ti ho detto tutto. 843 01:14:06,805 --> 01:14:08,305 Se cambi idea... 844 01:14:09,306 --> 01:14:10,806 Conosce bene Richmond. 845 01:14:22,801 --> 01:14:24,801 Vorrei parlare con te. 846 01:14:25,102 --> 01:14:27,102 So cosa dirai, ma ho fretta. 847 01:14:27,803 --> 01:14:29,803 Non ne ho idea cosa mi è successo ieri sera. 848 01:14:31,804 --> 01:14:33,804 Forse ho bevuto troppo e ho perso la testa. 849 01:14:35,905 --> 01:14:37,405 Non mi era mai successo! 850 01:14:38,305 --> 01:14:40,605 Perché non vai a casa e ti riposi? 851 01:14:51,106 --> 01:14:52,606 Dov'è il gelo? 852 01:14:53,107 --> 01:14:55,607 Professor Reynhardt è arrivato 15 minuti fa. 853 01:14:56,608 --> 01:14:58,108 Sono nella stanza dei giochi. 854 01:14:58,809 --> 01:15:00,309 Reynhardt lo ha portato dagli altri? 855 01:15:01,310 --> 01:15:02,810 Questo è quello che ha detto... 856 01:15:03,310 --> 01:15:06,310 e ha anche detto questo Lo porterei in sala da pranzo. 857 01:15:06,511 --> 01:15:08,311 Con tutti gli altri. 858 01:15:44,812 --> 01:15:48,312 Presumo la regina bianca È un'illusione per il mio dottor Smoke. 859 01:15:49,113 --> 01:15:50,313 Questa è la sua oscura missione. 860 01:15:50,314 --> 01:15:52,614 Difficilmente la riprenderò. 861 01:15:54,015 --> 01:15:56,815 Non muoverti finché non trovi un po' di simbolismo, un po'. 862 01:16:20,612 --> 01:16:23,112 Ho finito, Sarah. Il caso è tuo. 863 01:16:33,713 --> 01:16:36,213 Conosci già l'intero cast, vero? 864 01:16:36,914 --> 01:16:39,414 Avevo un po' di paura quando ha iniziato a sanguinare. 865 01:16:41,215 --> 01:16:43,215 L'ho sentito anch'io. 866 01:16:44,114 --> 01:16:48,114 Perché vuoi distruggermi? Non capisco a cosa stai giocando? 867 01:16:49,013 --> 01:16:50,513 Sono il caos. 868 01:16:50,614 --> 01:16:53,114 Il mio destino è distruggere. 869 01:16:53,115 --> 01:16:56,515 Potresti avere il mio fascino, la mia devozione e la mia paura... 870 01:16:58,114 --> 01:17:02,114 Voglio incontrarti... Voglio capirti. 871 01:17:02,615 --> 01:17:05,615 Non puoi, non puoi. 872 01:17:07,516 --> 01:17:09,116 Interromperò questa fase. 873 01:17:12,416 --> 01:17:13,916 Lo sai... 874 01:17:14,617 --> 01:17:16,617 Sei il mio ammiratore più triste. 875 01:17:17,618 --> 01:17:19,118 Sei arrabbiato con me? 876 01:17:21,616 --> 01:17:23,116 Lo so molto bene. 877 01:17:24,917 --> 01:17:26,417 Quasi Richmond. 878 01:18:06,118 --> 01:18:07,618 Ciao. 879 01:18:11,619 --> 01:18:14,619 Penso che dovremmo esercitarci di più con questi baci? 880 01:18:27,620 --> 01:18:29,120 Cosa hai lì? 881 01:18:35,521 --> 01:18:37,021 Tesoro. 882 01:18:38,221 --> 01:18:39,721 Senza certificazione... 883 01:18:40,022 --> 01:18:41,522 madre e nome. 884 01:18:41,723 --> 01:18:43,223 Ha bisogno di attenzioni e affetto. 885 01:18:45,624 --> 01:18:49,024 Forse preferisci una scatola di cioccolatini o una bottiglia di vino. 886 01:18:50,325 --> 01:18:52,325 Mi hai messo in difficoltà. 887 01:18:52,426 --> 01:18:54,426 Ho delle cose da fare. 888 01:19:05,925 --> 01:19:08,425 - È molto acuto. - Perché non glielo dici? 889 01:19:08,426 --> 01:19:10,426 Non gli piacerà. 890 01:19:14,127 --> 01:19:16,427 Più crediamo nei suoi poteri... 891 01:19:17,428 --> 01:19:18,928 tanto più fortemente ci lasciamo coinvolgere. 892 01:19:18,929 --> 01:19:21,429 Non posso credere che ci sia fatto per due anni della mia vita. 893 01:19:22,222 --> 01:19:24,622 Non si tratta di credergli o non credergli... 894 01:19:24,623 --> 01:19:26,123 Sono riuscito a ottenere qualcosa su di lui. 895 01:19:27,224 --> 01:19:28,724 Sara, mi sbagliavo. 896 01:19:29,225 --> 01:19:30,725 Ero pazzo. 897 01:19:31,226 --> 01:19:33,226 Se credessimo che fosse il diavolo... 898 01:19:33,727 --> 01:19:35,227 allora doveva essere così. 899 01:19:38,328 --> 01:19:40,828 - Perché non parliamo di qualcos'altro? - Bene. 900 01:19:42,629 --> 01:19:44,129 Ancora qualche giorno... 901 01:19:45,930 --> 01:19:47,430 e potrai ordinare la tua vita. 902 01:19:51,531 --> 01:19:53,031 Pensi che sarebbe comune e ordinario? 903 01:19:59,332 --> 01:20:00,832 Vedrai Sarah. 904 01:20:09,227 --> 01:20:10,927 Ti aspetterò. 905 01:21:22,128 --> 01:21:23,928 Posso 906 01:21:41,429 --> 01:21:43,429 Prendilo! Cattura il bastardo! 907 01:21:43,030 --> 01:21:44,530 Andiamo! 908 01:21:48,531 --> 01:21:50,031 - Non ci posso credere! - Tienilo! 909 01:21:58,832 --> 01:22:00,332 bastardo! 910 01:22:03,033 --> 01:22:04,533 Non lasciarlo scappare! 911 01:22:50,034 --> 01:22:51,034 EHI! 912 01:22:51,035 --> 01:22:52,535 Cosa vuoi? 913 01:22:56,636 --> 01:22:58,136 Vuoi una stanza, eh? 914 01:22:59,337 --> 01:23:02,337 Sei un ragazzo molto fortunato perché ho bisogno di un fattorino. 915 01:23:02,338 --> 01:23:05,338 Se di solito ci riesci una prenotazione, sarai promosso. 916 01:23:07,338 --> 01:23:08,838 E' solo un piccolo scherzo. 917 01:23:10,639 --> 01:23:11,739 Va bene. 918 01:23:11,740 --> 01:23:13,240 Non toccarlo! 919 01:23:15,341 --> 01:23:17,141 Dal quarto numero 40... 920 01:23:17,142 --> 01:23:19,142 In realtà è la stanza 30... 921 01:23:19,143 --> 01:23:21,843 ma io lo chiamo 40 per i ragazzi superstiziosi. 922 01:23:21,844 --> 01:23:23,344 Personalmente il Lo manderei all'inferno, 923 01:23:23,345 --> 01:23:26,345 ma li fa sentire meglio "Ehi, che diavolo? Non mi conosci?" 924 01:23:27,746 --> 01:23:29,546 E' il primo piano a sinistra. 925 01:23:29,547 --> 01:23:31,847 Il bagno funziona molto bene. 926 01:23:32,148 --> 01:23:35,148 Preoccupati e basta lasciarlo libero alle 9 del mattino. 927 01:23:36,346 --> 01:23:38,346 Non è consentito cucinare in camera! 928 01:23:38,347 --> 01:23:41,047 «Se vuoi mangiare, vai al ristorante dall'altra parte della strada! 929 01:23:41,548 --> 01:23:43,041 Qui! 930 01:23:43,042 --> 01:23:44,542 Andare avanti! 931 01:23:50,343 --> 01:23:51,843 Ehi ragazzo! 932 01:23:54,044 --> 01:23:56,044 Vuoi un drink di benvenuto? 933 01:24:00,045 --> 01:24:02,545 hai capito Mi farà arrabbiare, vedrai... 934 01:24:39,045 --> 01:24:40,745 Il mio nome è Raymond Reynhardt 935 01:24:41,246 --> 01:24:43,246 Ho 43 anni. 936 01:24:44,047 --> 01:24:47,047 Li ho registrati parole in molte delle mie citazioni. 937 01:24:49,248 --> 01:24:51,748 Mi chiedo se ho aiutato qualcuno. 938 01:24:52,249 --> 01:24:54,749 Se mai ho deluso qualcuno. 939 01:24:55,150 --> 01:24:57,150 Sì, li ho fatti sentire guariti. 940 01:24:59,351 --> 01:25:02,151 Difficilmente penso di averli soddisfatti. 941 01:25:04,250 --> 01:25:06,450 Sono anni che mi dedico alla vanità. 942 01:25:07,251 --> 01:25:09,751 Isole delicate, comodità... 943 01:25:10,252 --> 01:25:12,752 arrivare a quelli... brillanti centri ricreativi. 944 01:25:15,947 --> 01:25:18,247 Bravo, professor Reynhardt! 945 01:25:19,848 --> 01:25:21,348 Bravo! 946 01:25:22,648 --> 01:25:25,148 Riposa in pace. 947 01:25:34,149 --> 01:25:36,149 ...pulisci l'area adesso 948 01:25:45,650 --> 01:25:47,650 Fai qualcosa per arrivarci. Andiamo! 949 01:25:47,651 --> 01:25:49,651 Ha detto che avrebbe saltato se qualcuno si fosse mosso. 950 01:25:49,652 --> 01:25:51,152 So che lo farei. 951 01:26:39,653 --> 01:26:42,553 Non è eccezionale notte e non ho paura... 952 01:26:42,554 --> 01:26:45,554 ti chiederà di andartene Pace al professor Reynhardt. 953 01:26:47,255 --> 01:26:50,755 Non avresti un capo che dirti cosa devi fare. 954 01:26:51,956 --> 01:26:53,456 Non lasciarlo saltare. 955 01:26:53,957 --> 01:26:55,457 Perché no? E' quello che vuole. 956 01:26:59,756 --> 01:27:02,756 Finché Christopher non se ne va arrestato potrebbe essere l'assassino di qualcun altro. 957 01:27:03,057 --> 01:27:05,557 Non lo so, quindi I rapporti dicono che non c'è... 958 01:27:06,558 --> 01:27:08,058 senza dubbio. 959 01:27:13,357 --> 01:27:15,257 Sarebbe così semplice se... 960 01:27:17,058 --> 01:27:18,558 Se trovassi... 961 01:27:18,659 --> 01:27:20,859 Se sapessi come trovare, trovare... 962 01:27:22,055 --> 01:27:24,055 Cosa? Che cosa? «F»? 963 01:27:25,056 --> 01:27:26,556 Sara... 964 01:27:27,656 --> 01:27:29,156 semplicemente... 965 01:27:32,157 --> 01:27:33,657 non importa. 966 01:28:03,452 --> 01:28:05,052 Va bene. Dai. 967 01:28:13,353 --> 01:28:14,653 Sono l'ispettore Corelli 968 01:28:14,654 --> 01:28:16,154 Sono arrivati velocemente! 969 01:28:16,155 --> 01:28:17,553 Un amico mi ha detto... 970 01:28:17,554 --> 01:28:19,554 «Questo è già qualcosa.» davvero importante! 971 01:28:19,555 --> 01:28:21,055 Davvero importante? 972 01:28:21,556 --> 01:28:24,556 Chiamata davvero importante a quel piccolo figlio di puttana, 973 01:28:24,557 --> 01:28:26,257 con una faccia da idiota. 974 01:28:27,358 --> 01:28:28,858 Quanto pensi che valga? 975 01:28:31,559 --> 01:28:32,959 Dovrai confessare. 976 01:28:32,960 --> 01:28:34,460 Ha sparato ai preti... 977 01:28:34,461 --> 01:28:36,261 Sanguinerà fino al giorno del giudizio. 978 01:28:37,057 --> 01:28:39,557 Voglio solo te Considera l'aiuto che ti ho dato. 979 01:28:40,358 --> 01:28:41,858 Sai? 980 01:28:49,757 --> 01:28:51,257 E? 981 01:28:52,158 --> 01:28:53,658 Vedi quaranta. 982 01:29:19,359 --> 01:29:20,859 Aiutami! 983 01:29:21,360 --> 01:29:22,860 Aiutami! Per favore! 984 01:29:28,161 --> 01:29:30,161 Faresti qualcosa per me? 985 01:29:30,462 --> 01:29:31,762 Mi sono perso qualcosa? 986 01:29:31,763 --> 01:29:33,263 Di' che non sono stato io. 987 01:29:33,364 --> 01:29:36,364 Mi sono visto fare delle cose come in un incubo. 988 01:29:37,765 --> 01:29:39,765 Non poteva fare nulla per fermarla. 989 01:29:40,066 --> 01:29:41,566 Niente. 990 01:29:42,162 --> 01:29:44,162 Dillo... a mia madre. 991 01:29:45,163 --> 01:29:46,763 Puoi dirglielo tu stesso. 992 01:29:47,764 --> 01:29:49,264 Entra. 993 01:29:51,964 --> 01:29:53,464 Nooooo! 994 01:29:57,165 --> 01:29:59,465 Aveva solo 23 anni. Lo sapevi? 995 01:30:03,566 --> 01:30:05,366 Amavo gli alberi... 996 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 Scacchi... 997 01:30:14,668 --> 01:30:17,568 Ho sorriso molto per lui visto quanto era giovane. 998 01:30:17,867 --> 01:30:20,367 Ti parlerò quando avrai finito. 999 01:30:21,468 --> 01:30:23,168 Non puoi restare così tutta la notte. 1000 01:30:25,969 --> 01:30:27,969 Pensi molto a quell'uomo. 1001 01:30:28,469 --> 01:30:30,469 Te lo ricordi continuamente. 1002 01:30:33,168 --> 01:30:34,668 Ti vedo di notte. 1003 01:30:35,269 --> 01:30:36,769 Va bene. 1004 01:31:01,270 --> 01:31:02,970 Dimmi, vecchio amico. 1005 01:31:03,971 --> 01:31:05,571 Pensi di amare di nuovo qualcuno? 1006 01:31:06,872 --> 01:31:08,872 Questo è un motivo sufficiente per impegnarsi... 1007 01:31:09,173 --> 01:31:10,673 in questi problemi. 1008 01:31:11,974 --> 01:31:15,974 Ti ho detto del fare qualcosa di incredibilmente stupido? 1009 01:31:17,374 --> 01:31:19,074 Mi stai prestando attenzione? 1010 01:31:20,375 --> 01:31:22,875 No... ovviamente no. 1011 01:31:24,276 --> 01:31:26,676 Non ho davvero intenzione di distruggere nessuno. 1012 01:31:39,677 --> 01:31:41,177 Vedere? 1013 01:31:43,278 --> 01:31:44,878 Voglio il mio bagno. 1014 01:31:47,579 --> 01:31:49,879 Ti darò dei soldi che desisti dal mettere... 1015 01:31:49,880 --> 01:31:51,880 musica nella tua stanza, ok? 1016 01:31:53,980 --> 01:31:55,480 Dai. 1017 01:31:55,481 --> 01:31:56,781 Grazie. 1018 01:31:56,782 --> 01:31:58,282 Potrò camminare. 1019 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Prova a farmi sedere. 1020 01:32:07,384 --> 01:32:08,884 Grazie. 1021 01:32:11,285 --> 01:32:12,785 EHI! 1022 01:32:13,185 --> 01:32:15,185 Tra tre mesi ballerò il tip tap. 1023 01:32:15,686 --> 01:32:18,086 Quando tornerà ne saprà solo un po'. 1024 01:32:20,486 --> 01:32:23,186 È difficile parlare quando sei triste. 1025 01:32:24,187 --> 01:32:26,187 Non sono triste, te lo assicuro. 1026 01:32:30,959 --> 01:32:32,459 Cosa c'è che non va? 1027 01:32:36,760 --> 01:32:38,460 Ricordi cosa ti ha detto papà. 1028 01:32:39,461 --> 01:32:41,961 Tutta la vita è una sorpresa, te lo ricordi? 1029 01:32:43,962 --> 01:32:46,962 Roland, qualunque cosa tu senta... 1030 01:32:46,963 --> 01:32:49,263 Qualunque cosa tu sia Dimmi, non pensare male di me. 1031 01:32:58,960 --> 01:33:00,460 Ti amo! 1032 01:33:00,961 --> 01:33:02,961 Di cosa stai parlando? 1033 01:33:03,962 --> 01:33:05,462 «Sara 1034 01:33:51,663 --> 01:33:54,163 Quando avevo 30 anni volevo riposarmi. 1035 01:33:55,064 --> 01:33:57,064 Ho bisogno di cambiare i miei soldi. 1036 01:33:57,365 --> 01:33:58,865 Perché? 1037 01:34:01,266 --> 01:34:02,766 Indovinare! 1038 01:34:19,363 --> 01:34:20,863 - Che cosa sta cercando? - Rimuovilo! 1039 01:34:20,864 --> 01:34:22,364 Va bene! 1040 01:34:49,065 --> 01:34:50,865 vorrei resta con te stasera. 1041 01:34:50,866 --> 01:34:52,465 Ma sarà in un altro occasione, non posso restare... 1042 01:34:52,466 --> 01:34:53,966 Non importa... 1043 01:34:55,167 --> 01:34:56,667 non preoccuparti. 1044 01:34:58,566 --> 01:35:00,066 Devi dormire. 1045 01:37:19,660 --> 01:37:21,360 Vieni per uccidermi. 1046 01:37:21,661 --> 01:37:23,161 Perché sono il diavolo. 1047 01:37:23,262 --> 01:37:25,462 Solo nei tempi in cui venivano bruciate le streghe... 1048 01:37:25,463 --> 01:37:27,763 ...lavoriamo insieme farci sanguinare per secoli. 1049 01:37:27,763 --> 01:37:29,263 - Benvenuto. - Stai zitto. 1050 01:37:31,264 --> 01:37:35,264 La dottoressa Sarah Day... giovane psichiatra entra nella camera da letto del suo paziente 1051 01:37:37,565 --> 01:37:39,565 e gli spara a sangue freddo. 1052 01:37:44,161 --> 01:37:45,661 Non hai paura di morire? 1053 01:37:46,362 --> 01:37:47,862 No... 1054 01:37:55,762 --> 01:37:57,762 mi annoia 1055 01:37:46,662 --> 01:37:48,162 No. 1056 01:38:00,661 --> 01:38:02,661 Hai creduto in me... 1057 01:38:03,862 --> 01:38:06,162 non hai altro che arrendersi. 1058 01:38:10,162 --> 01:38:12,662 Tornerò... Sarah. 1059 01:38:18,063 --> 01:38:19,863 E più potente di quanto pensi... 1060 01:38:19,864 --> 01:38:22,564 ...più forte di lo sanno, in molti aspetti. 1061 01:38:23,365 --> 01:38:24,865 Sono forte. 1062 01:38:39,760 --> 01:38:42,260 Più forte col passare del tempo.